Hayalet Koşucu (The Ghost Runner)

Parker Bilal, Kırmızı Kedi Yayınevi

Çeviri : İdil Dündar


Makana 3.Kitap


Melankolik kahramanımız Makana, bu macerada yine çapraşık bir vakanın göbeğinde buluyor kendini. Aslında başlangıçta işi gayet basit, kodaman bir avukatı takip ederek karısını aldatıp aldatmadığını karısına rapor etmek. Avukatın feci şekilde yanmış bir kızla alakasını keşfedince işler karışmaya başlıyor. Bu kızın babası, avukatın da müvekkili olan Musab, yıllar önce Mısır'dan kaçıp cihatçılara katılmış, aranan bir suçlu. Musab'ın bir şekilde ülkeye dönerek kızını öldürdüğünü düşünen Makana, adamın köyüne giderek çöl kumlarını eşeleyince geçmişe uzanan bir cinayetler zincirini tetikliyor.


Kitabın atmosferi yine olağanüstü, önce Kahire'nin curcunası, ardından Makana'nın cinayetlerle karşılaştığı ufak, derbeder Siva kasabası mükemmel bir şekilde yazılmış, Makana ile kavurucu güneşin altında, tozlu çöl yollarda geziniyoruz; o ikiyüzlü kasaba halkının sakladığı sırrı beraber eşeliyoruz. Kahramanımız alabildiğine gerçek, dinmek bilmeyen acısı ile elle tutulabilecek, gözle görülebilecek hakiki bir karakter. Diğer tipler de çok başarılı, komiser muavini Hamama, alkolik doktor Medine, otelci Naci, görmüş geçirmiş Lokman; hepsi de capcanlı karşımızdalar. 


Okuması çok zevkli, çok güzel yazılmış nefis bir roman Hayalet Koşucu, çok sevdim.

Taşlarda Gizli Tanrılar (A God in Every Stone)

Kamila Shamsie, Kırmızı Kedi Yayınları

Çeviri : Olcay Boynudelik


Temmuz 1914. Osmanlı İmparatorluğu'nun son yılları.

Genç İngiliz arkeolog Vivian Rose, Muğla yakınlarındaki antik kent Labranda'da Zeus tapınağını keşfeder. Ardından Türk arkeolog Tahsin Bey'in izinde, efsanevi Karyalı gezgin Skylaks'ın incirli tacını bulmak için Peşaver'e doğru yola çıkar.

İngiliz sömürgesi Peşaver'de, Vivian Rose'un yolu genç savaş gazisi Kayyûm ile kesişir. Her ikisi de kendilerini sömürgeciliğe karşı bir özgürlük savaşının içinde bulurlar. Bu savaşta kendilerinin ve memleketlerinin karanlık sırlarıyla da yüzleşeceklerdir.


Ben bu romanı çok seveceğimi umarak almıştım ama hiç sevmedim dostlar. Kahramanımız Vivian'a en ufak bir sempati duymadım. Paralel şekilde hikâyesi anlatılan Kayyum ile Vivian arasında ilişki mi doğacak diye bekledim o da olmadı. Sıkıldım okurken açıkçası.

Kahire'nin Yanan Melekleri (Dogstar Rising)

Parker Bilal, Kırmızı Kedi Yayınevi

Çeviri : İdil Dündar


Makana 2.Kitap


Makana, turistik bir seyahat firmasında gizli görevdedir. Görevi de firmanın patronuna gelen tehdit mektuplarını kimin gönderdiğini bulmaktır. Ofisin sekreteri diğer çalışanlara göre daha seçkin olduğu için Makana'nın dikkatini çeker. Güzel Meyra aslında mektupların kendine gönderildiğini düşünmektedir. Meyra Kıpti'dir, kocası ise çalışmaları ile imamları öfkelendiren laik bir müslüman yazardır.  Kocası üniversiteden atılıp, Meyra'nın sözleşmesi feshedilince kadın kimliğini gizleyip seyahat firmasında işe başlamıştır.


Bir anda gerçekleşen olaylar Makana'yı tehdit mektuplarından ötesini araştırmaya iter. Mısır'ın Sudan'a dönmesi korkusuyla yaşayan Makana, araştırması esnasında geçmişin hayaletleri ile karşılaşır.


Makana'yı çok ama çok seviyorum. Kahire'den sonra bu macerada Luksor'a kadar uzanıyor kahramanımız. Neyse ki Kırmızı Kedi seriyi basmaya devam edecek.

Nefis bir roman ve zevkli bir polisiye!

Kahire'de Kayıp (The Golden Scales)

Parker Bilal, Kırmızı Kedi Yayınevi

Çeviri : Ali Cevat Akkoyunlu


Makana 1.Kitap

Makana, Sudan'daki İslami devrimden kaçarak Kahire'ye gelmiş eski bir polis memuru. Nil nehri üzerinde döküntü bir teknede yaşıyor ve iki yakasını bir araya getirmek için dedektiflik yapıyor.


Mısır'ın en zengin adamlarından Saad Hanefi, her nasılsa Makana'yı bulup ona bir iş teklif ediyor. Hanefi'nin sahip olduğu futbol takımının yıldız oyuncusu Adil Romario ortadan kaybolmuştur. Hanefi hem oğlu gibi sevdiği delikanlıyı bulmak hem de futbol takımını krizden kurtarmak istemektedir. Böylece kahramanımız Kahire sokaklarında kayıp gencin peşine düşer.


Bayıldım, nefis bir polisiye. En güzel yanı Kahire atmosferini mükemmel şekilde kullanması. Okuması çok zevkli bir polisiye roman.

Son Tanık (The Last Witness)

Glenn Meade, Kırmızı Kedi Yaınevi

Çeviri : Ali Cevat Akkoyunlu


Glenn Meade'i, İkinci Dünya Savaşı döneminde geçen müthiş casusluk ve macera romanları ile sevdim. Sakkara'nın Kumları'nı okudum okuyalı, her kitabını alırım bu yazarın.


Son Tanık'ta günümüze gelip, Bosna Savaşı konusuna eğilmiş Glenn Meade. Dünyaca ünlü konser piyanisti Jan Lane, karısının gözleri önünde suikaste uğrayınca, eski bir savcı olan eşi Carla cinayeti araştırmaya başlıyor. Sonunda bu cinayetin Bosna Savaşı ile ilgili olduğunu keşfediyor. 20 sene önce Avrupa'nın ortasında yaşanmış bu vahşi, kanlı savaşta hiç hatırlamadığı ailesinin de yer aldığını, annesinin gizli günlüklerinden öğreniyor kahramanımız. Annesi Lana'nın kaleminden okuduğumuz kesitler çok çarpıcı. Her sayfayı ara vererek, kahrolarak okudum diyebilirim. Naziler'den sonra dünyanın verdiği sözü tutmaması ve aynı vahşetin tekrarlanması, kuşatma altındaki Saraybosna'da hayatta kalma mücadeleleri, toplama kampında yaşananlar beni mahvetti gerçekten.


Diğer Glenn Meade romanları gibi casusluk ve macera temasına sahip olmasa da, muhakkak okunması gereken bir kitap diye düşünüyorum. Saraybosna'yı asla unutmamak ve insanoğlunun gücün peşinde kendini ne denli kaybedeceğini daima hatırlamak için. Bu arada, Kırmızı Kedi'nin, çeviriyi diğer Meade romanlarını tercüme eden Ali Cevat Akkoyunlu'ya teslim etmesine de 10 puan!