14 Kasım 2013 Perşembe

Aşk ve Gurur ve Zombiler (Pride and prejudice and Zombies)

Jane Austen ve Seth Grahame-Smith, Domingo Yayınları

Çeviri : Dost Körpe


Klasik Kraliyet Romansı - Şimdi şiddet dolu zombi kaosuyla


Aşk ve Gurur, ezbere bildiğim, hala ara sıra açıp okuduğum, BBC dizisinin karşısında eriyip bittiğim bir klasik. Yazarımız bu klasik eseri almış, aynı metni almış yani, esinlenme filan değil. Jane Austen'in metnini alıp zombileri eklemiş kitaba. Miss Bennet ve kız kardeşleri, ağıza alınmazların (yani zombiler) baş düşmanı, yılmaz savaşçılar haline gelmiş. Kitap aynen olduğu gibi devam ediyor ama olayların içinde zombiler var ve hikayeler, bir ucu zombilere dayanacak şekilde değişmiş haliyle.

Bu kitabın epey komik ve eğlenceli olacağını sanmıştım ama hayal kırıklığı oldu açıkçası. Aman uzak durun demek istediğim bir okuma. Tatsız. O kadar sıkıldım ki, kitabı bitirince hemen açıp Colin Firth'lü BBC uyarlamasını izledim.



1 yorum: