28 Haziran 2015 Pazar

Tekinsiz Kitap (The Haunted Book)


Jeremy Dyson, Domingo Yayınları

Çeviri : Algan Sezgintüredi



Kitap, yazarın İngiltere kırsalında dolaşarak gerçekten yaşanmış hortlak hikayeleri toplaması ile başlıyor. Yazar bize hikayeleri anlatıyor. Sonra birden kitap içinde kitaba dönüşüyor anlatı, başka kitabı okurken sayfalar gitgide kararıyor.


Huzursuzluk veren bir kitap:)






20 Haziran 2015 Cumartesi

Kayıp Şeyler Kitabı (The Book of Lost Things)

John Connoly, Hyperion Kitap

Çeviri : Zeynep Ünalan


Küçük David'in annesi öldükten sonra babası Rose ile beraber olur ve baba-oğul Rose'un evine taşınırlar. Rose'la takıştığı için cezalandırılan David bahçedeki bir delikten sihirli diyara geçer. Bu diyarda kitaplardan tanıdığı masal kahramanları ile karşılaşır ama hepsi bildiğinden bambaşkadır.

Bu kitabı çok sevdim, bana bayıldığım Once Upon A Time dizisini anımsattı. Peri masallarını çarpık, karanlık bir yorumla anlatması çok hoşuma gitti. Kitabın 130 sayfalık son kısmı ise masalların orijinal, bildiğimiz versiyonlarını anlatıyor.

Değişik bir çocuk kitabı, karanlık yönünü sevdim sanırım.






18 Haziran 2015 Perşembe

Gulyabani


Hüseyin Rahmi Gürpınar, İnkılap Yayınevi


Gulyabani, seneler evvel son derece eğlenerek ve gülerek okuduğum bir kitaptı. Yeniden basıldığını görünce tekrar okumak istedim.


Bu basımda eseri Salih Bora sadeleştirmiş. Bence pek fena olmuş, aşırı sade, tadı kaçmış kitabın. Yani bu kitabı ilk okuduğumda hünsa kelimesini öğrenmiş ve pek sevmiştim. Onu bile çift cinsiyetli diye değiştirmişler.


Sevmedim bu basımı.