29 Mart 2015 Pazar

Zorba (Vias ke politia tou Alexi Zorba)

Nikos Kazancakis, Can Yayınları

Çeviri : Ahmet Angın


Zorba çok daha fazla seveceğimi düşündüğüm bir romandı, ne olsa bir efsane. Anthony Quinn'in sirtaki oynadığı film sahnesiyle aklımıza kazınmış. Kitaptan çok coşkulu etkileneceğimi sanmıştım ama öyle olmadı.

Yazarımız Girit adasına gitmek üzere Pire'den yola çıkarken Aleksi Zorba ile tanışır. Adamın sıcaklığından, kalenderliğinden etkilenince, linyit madeninde çalışması için Zorba'yı da Girit'e götürmeyi kabul eder. Yazarın ve işçinin dostluğu böylece başlar.

Hayatı dibine kadar yaşayan Zorba'nın bulunduğu her sayfayı okumak zevkliydi. Ancak yazarın kendi kendiyle hesaplaşmalarını; yaşam, ölüm ve sair konular üzerine hezeyanlarını dile getirdiği kısımlarda içim sıkıldı. Üzgünüm. Ben salt Zorba'dan inciler, hayat dersleri okumak istemiştim.





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder