Ağaçların Özel Hayatı (La vida privada de los árboles)

Alejandro Zambra, Notos Kitap

İspanyolca'dan çeviren : Çiğdem Öztürk


Ağaçların Özel Hayatı, Verónica’nın resim kursundan dönmeyişiyle başlıyor. Öğretmen ve pazar günü yazarı Julián’ın önce küçük Daniela’yı uyutmak için anlattığı doğaçlama hikâyeler olarak. Bekleyiş uzadıkça Julián hikâyeleri istemsizce kendi hayatlarına döndürüyor. Anımsayışlarla, çağrışımlarla, gözlemlerle ve bunlardan yaratılmış bir gelecekle, Daniela’nın geleceğiyle dolu özel hayatlar Verónica’nın yokluğuyla şekilleniyor, her sözcüğünde onun dönüşünü bekliyor.

Pıt diye okunan, kısa bir metin.


“Kitap o dönene ya da Julián onun dönmeyeceğine emin olana dek sürüyor.”