20 Aralık 2014 Cumartesi

Daire 16 (Apartment 16)


Adam Nevill, Pegasus Yayınları

Çeviri: Cem Demirkan


Kitabımız gayet umut verici bir şekilde başlıyor. Londra'nın lüks Kensington semtinde, zenginlerin yaşadığı Barrington binasında, 16 numaralı dairede kimse oturmaz. Gece bekçisi kahramanımız Seth kapının ardından tuhaf sesler duymaktadır. Kadın kahramanımız Apryl'in teyzesi de bu binanın sakinlerindendir. Teyze ölünce mirası almak için Barrington'a gelen Apryl binanın geçmişini araştırmaya başlar.

Kitabın açılışı güzeldi bence, ama sonradan hikaye başka başka yerlere gitti. Seth'in kabusları, sanatsal açıklamalar derken beni sıkıntı bastı. Kitap heyecanını kaybetti ve öfleye pöfleye bitse de gitsem diye okudum. Şöyle bir güzel korkup gerilemedi. Hayal kırıklığı idi.

Çevirisi gayet güzeldi kitabın, neyse bari bir de çeviri yüzünden acı çekmedim:)




4 yorum:

  1. Ben de çok merak etmiştim ama cesaret edemedim... yorumunuz iyi oldu teşekkürler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. arka kapaktaki tanıtım yazıları çok ilgi çekici oluyor, insan harika bir okuyayım diye düşünüyor ama bazen hayal kırıklığı yaşıyoruz,sağlık olsun:)

      Sil
  2. bu kitaba çok özenmiştim fuardan aldığında, günlerdir deliler gibi yorumunu bekliyordum ve şu an çok mutsuzum :((

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ben de üzüldüm, konu çok iyiydi ama kitabı hiç sevmedim:(

      Sil